Sure, here’s the translation of the text into English:

Hello, everyone! I’m Tomo from Capsule Hotel Suzumoriya (カプセルホテル鈴森屋)!

Hello, everyone!

Today, as you may have guessed from the post title, I’ll be sharing information about the CLAMP exhibition.

This exhibition has been highly praised for its high quality, and if you love manga, especially CLAMP’s work, I highly recommend it.

*

CLAMP展 (CLAMP Exhibition)

What is CLAMP?

CLAMP is a group of four female manga artists from Japan. They made their professional debut in 1989 with the work RG Veda. Their representative works include RG Veda, Tokyo Babylon, Magic Knight Rayearth, X, Cardcaptor Sakura, Tsubasa: Reservoir Chronicle, and xxxHolic.

i

mformation of this Exhibition

Location:

The National Art Center, Tokyo (国立新美術館) Exhibition Room 2E
〒106-8558 Tokyo, Minato City, Roppongi, 7 Chome−22−2 国立新美術館

Admission Fees:

Adults: 2,100 yen (With special benefits: 4,100 yen)

College students: 1,400 yen (With special benefits: 3,400 yen)

High school students: 1,000 yen (With special benefits: 3,000 yen)

Early discount tickets are available with a 200 yen discount, purchasable via Lawson Tickets. (from this site)

Junior high school students and younger: Free

Disability certificate holders: Free (with one accompanying person)

Free admission for high school students from August 19 (Monday) to August 25 (Sunday).

Special Benefits for the Exhibition:

Visitors with special benefit tickets will receive a ticket holder and a clear bookmark with one of 12 new mini character illustrations drawn by CLAMP.

Dates:

Wednesday, July 3 – Monday, September 23

Closed Days: Every Tuesday

[Special Opening Days (Reservation Required):]
Tickets Sold Out
Wednesday, July 3 – Friday, July 5

[Regular Viewing Days (No Reservation Required):]
Saturday, July 6 – Monday, September 23

[First Half of the Exhibition:]
Wednesday, July 3 – Monday, August 12

[Second Half of the Exhibition:]
Wednesday, August 14 – Monday, September 23

Opening Hours: 10:00 AM – 6:00 PM

Open until 8:00 PM on Fridays and Saturdays

Last admission 30 minutes before closing

Exhibition Content

‘C’OLOR: CLAMP Colors the World

This area features over 200 color illustrations from CLAMP’s debut work RG Veda to their latest Cardcaptor Sakura Clear Card Arc. Experience the evolution of CLAMP’s artistry over the past 35 years in this grand-scale exhibition.

‘L’OVE: The Shapes of Love as Drawn by CLAMP

CLAMP’s works explore various forms of love, which are showcased in eight different categories in this section.

‘A’DVENTURE: Following CLAMP’s Stories

This section features over 350 original manga pages from six of their major works, allowing visitors to immerse themselves in CLAMP’s unique world.

‘M’AGIC: CLAMP Casts a Spell

This area presents a magical experience through video displays, immersing viewers into the world of CLAMP’s characters.

‘P’HASE: The Various Words of CLAMP

Focusing on the power of CLAMP’s words, this area features original manga pages from xxxHolic and introduces various iconic phrases from their works.

IMAGINATION: 35 Years of CLAMP’s Creativity

This section traces CLAMP’s 35-year history, showcasing original sketches, animation character designs, and other valuable materials.

Dream: CLAMP’s Dreams and Future

Here, you’ll find special color illustrations drawn by CLAMP specifically for this exhibition, reflecting on their journey and looking towards the future.

Goods:

You can check the types and availability of goods at here

How to Get to the Exhibition from Kinshicho:

There are two main routes:

① (Z) Hanzomon line and the (C) Chiyoda line

② (Z) Hanzomon line and (E) Oedo line

Let me introduce them one by one!

1. Using the (Z) Hanzomon Line and (C) Chiyoda Line:

Takes about 31 minutes. Fare: 210 yen.

The one that says “Z” is the “Hanzomon Line“!

The 13th station of the Hanzomon Line

You can take the train at Z13 Kinshicho Station.

I’ll move to the 5th stop

Z08, that is, you can get off at Otemachi Station, station 08 of the Hanzomon Line!

To transfer to the C Chiyoda Line

Walk for about 1 minutes.

Exit from the 6th exit and walk about 6 minutes to the National Art Center.

2. Using the JB Chuo-Sobu Line and C Chiyoda Line:

Takes about 36 minutes. Fare: 380 yen.

JB is called Chuo-sobu Line!

Station No. 22 of Chuo-Sobu Line is Kinshicho

You can take the train at JB22 Kinshicho Station.

Move to the 4th stop

You can get off at JB18, or Ochanomizu Station, station 18 of Chuo and Sobu Line!

​

at Ochanomizu Station

Go to the Professional Exit Only

To transfer from Shin-Ochanomizu to C Jiyoda Line

Walk for about five minutes.

Next, you can enter the station through the entrance B1 of Shin-Ochanomizu.

​

The one that says C is Chiyoda Line!

You can take the train at C12 Shin-Ochanomizu Station.

​

I’ll move to the 7th stop

You can get off at Nogizaka Station, which is C05, that is, station 05 of the Chiyoda Line!

​

If you got off at Nogazaka Station

You can go out to exit 6.

Walk for about 6 minutes towards the National Museum of New Art and you’ll arrive!

Today, I introduced the CLAMP exhibition in Tokyo and how to get there. I wanted to include information about the goods, but due to the volume, I’ll cover it in the next post!

Thank you for reading!

໒꒰ྀི◜⤙◝ ꒱ྀི